Mereka tampak begitu bahagia.
Benar.
Bersama Hana dan anak-anak.
Berlibur dan bersantai bersama anggota keluarga.
Aku ingin punya keluarga yang seperti itu.
- Benarkah? - Ya.
Apa aku sungguh bisa menikah?
Mungkin tidak.
Mencuri
adalah tindakan yang tercela, bukan?
Benar.
Mencuri adalah hal tercela.
Jadi, Hana,
Hari saat tindakan mencuri
mengubah dunia akan tiba.
Aku akan meyakinkan keluargaku.
Jadi,
kumohon pertahankan hubungan kita.
Kazu.
Kenapa harus seperti ini?
Kenapa kamu harus menjadi polisi?
Lupakanlah wanita itu.
Senang bertemu denganmu. Namaku adalah Mikumo Hana.
Dia sungguh terlatih.
Rupanya pacarnya Hana adalah polisi?
Maafkan aku.
Kita tidak akan bisa mewujudkan impianmu
untuk memiliki keluarga yang normal.
Ada ayah, ibu,
nenek,
dan kakakku.
Seluruh anggota keluargaku bertahan hidup dengan mencuri.
Ayo kita beraksi.
Perencanaan mereka matang dan tindakan mereka nekat.
Pencuri super yang tidak pernah meninggalkan jejak.
Seperti pencuri baik hati yang terkenal itu,
Arsène Lupin.
Mereka sepertinya muncul lagi.
Inokuma bilang dia diserang seseorang yang memakai kostum mewah.
Apa itu perbuatan klan L?
Tunggu!
Kamu sungguh menyebalkan!
Kamu mau mati?
Aku perlu memastikan sesuatu.
Ini pernyataan dari penjahat yang datang kemarin.
Dia bilang dia dikalahkan oleh wanita ini.
Pada akhirnya,
keluargaku tetap akan ditahan
oleh pacarku sendiri.
Bisakah kamu berterus terang?
Hana.
Maafkan aku.
Jadi, kamu berbohong kepadaku.
Aku mengerti.
Ibuku menyatakan bahwa kamu yang mengalahkan penjahat itu.
Tentu saja, aku langsung memercayainya.
Hana, bukan?
- Apa? - Saat pingsan,
ibu rasa ibu mendengar suara Hana.
Jangan memukul wanita.
Orang jahat seperti kamu
pantas masuk penjara.
Pasti dia yang melumpuhkannya.
Tidak ada siapa pun lagi selain kita bertiga.
Saat ibumu pingsan, ada penjahat lain yang masuk.
Karena kebingungan, dia memukul kepalanya sendiri
dan terjatuh.
Orang itu adalah juara tinju ilegal.
Meskipun kamu menguasai aikido, kamu tidak mungkin mengalahkannya.
Tidak...
Wanita berpakaian aneh ini
adalah bagian dari klan L yang sedang kukejar.
- Yang sedang kamu kejar? - Ya.
Aduh.
Aku hanya perlu menangkap wanita itu.
lalu aku akan dipromosikan ke Divisi Satu.
Aku pasti bisa menikahimu.
Hana, kamu melihat wanita ini?
- Tidak. - Begitu rupanya.
Kira-kira dia pergi ke mana?
Maafkan aku.
Dia di sini.
Aku sebentar lagi bisa menangkap klan L.
Tunggulah sebentar lagi, Hana.
Aku akan segera menangkap mereka.
Tentu.
- Aku pulang. - Kamu akhirnya pulang.
Tolong jangan, Sayang.
Pikirkanlah lagi.
Keputusanku sudah bulat.
Itulah keputusanku.
Ada apa?
Kazuma.
Ayah tidak merestui pernikahanmu dengan Hana.
- Kenapa? - Kamu akan menikahi wanita ini.
- Siapa ini? - Nona Hashimoto Emili.
Usianya 27 tahun.
Dia berasal dari keluarga petugas polisi elite.
Dia cucu dari mantan inspektur.
Dia juga lulusan fakultas hukum Universitas Tokyo.
Seorang wanita muda yang terhormat.
Lantas kenapa aku harus menikahinya?
Ini rekomendasi dari para atasan.
Kita mungkin tidak bisa menolaknya.
- Apa? - Itu rekomendasi dari atasan ayah.
Tapi bukan dia yang memilihmu,
melainkan Emili sendiri.
Aku tidak peduli siapa yang memilihku. Aku tidak tertarik.
Aku akan menikahi Hana.
Benar, Sayang.
Hana adalah wanita yang berani dan cakap.
Meskipun itu rekomendasi dari atasanmu,
- menerima itu tanpa... - Jangan salah paham.
Aku melakukan ini demi kebaikan Kazuma.
Kebaikan yang seperti apa?
Emili adalah cucu seorang mantan inspektur.
Kamu tahu apa artinya itu?
Apa?
Jika kamu menolak perjodohan ini dan mempermalukan Emili,
masa depanmu sebagai polisi akan terancam.
Selagi menegakkan hukum,
kamu tidak akan dianggap penting sampai kamu pensiun kelak.
Jika kamu menolak, jangan harap untuk masuk ke Divisi Satu.
Kamu tidak mungkin bisa menikahi Hana.
Manis sekali.
Kamu menyiapkan kotak makan siang dengan begitu serius.
Dia tidak perlu bersusah payah seperti itu.
Cukup katakan,
maka ayah akan memberimu kotak makan siang yang mewah.
Aku diam karena sudah menduga ayah akan mengatakan itu.
Omong-omong, Ayah sedang apa?
Tidak bisakah kamu melihatnya?
Ayah sedang membuat takoyaki.
Suzuki dari lantai 49 menaruh ini di balkon.
Ayah mengambilnya karena mereka tidak lagi menggunakannya.
Gurita berkualitas tinggi dari Akashi ini
didapat dari keluarga Ouno dari lantai 39.
Jadi, kapan kamu dan Kazuma akan menikah?
Entahlah.
Itu tergantung pada keluarganya.
- Keluarga kita... - Keluarga kita tidak keberatan.
Meskipun manis, tapi dia sangat bisa diandalkan.
Dia harus membiasakan diri dengan gaya hidup klan L.
Kazuma tidak mungkin menjadi pencuri.
Lagi pula,
aku tidak akan menjadi pencuri lagi.
Tekadnya kuat sekali.
Mungkin dia ingin membuat takoyaki bersama-sama.
Mungkin itu adalah depresi prapernikahan.
Aku harus bagaimana?
Kazuma.
Cukup hadiri kencan perjodohan itu.
Bahkan Ibu pun mendesakku.
Bukan seperti itu.
Karena menghadiri kencan perjodohan, belum tentu kamu harus menikah.
Emili hanya perlu menolakmu.
Semua akan baik-baik saja.
Selama ini, semua wanita yang menyukaimu
berubah pikiran pada akhirnya, bukan?
Terlalu serius, terlalu jujur.
Mereka menganggapmu membosankan.
Temui dia dan bicaralah.
Emili pasti akan muak denganmu.
Kamu hanya perlu menghadiri kencan itu
untuk ditolak.
Begitu rupanya.
Itu bisa dijadikan solusi.
Terima kasih, Ibu.
Aku akan menghadiri kencan itu.
Kazuma.
Kenapa kamu terlahir di keluarga polisi?
Kenapa aku terlahir di klan L?
Benda berharga ditemukan.
Apa dia target kita kali ini?
Ya.
Seorang penipu yang baru-baru ini mendapat banyak uang.
Dia menggunakan uang tunai untuk membeli emas dalam jumlah besar
dan menyembunyikannya.
Sial.
Tubuhku langsung bereaksi saat mendengar kata "emas".
Bersabarlah. Aku akan menenangkanmu.
Itu mudah diatasi.
Cukup gunakan emas batangan sebagai bantalmu.
Ini sungguh gila!
Kenapa aku harus terlahir di keluarga seperti ini?
Tuhan, aku mohon.
Aku mohon, lahirkan aku kembali di keluarga yang normal.
"Daughter of Lupin. Episode 4"
Permisi.
Kazuma.
- Terima kasih sudah menunggu. - Ya, kami belum lama menunggu.
"Lima Tahap Sebelum Pernikahan yang Harus Kamu Ketahui"
- Ini bukunya. - Terima kasih.
Sama-sama. Apa kamu akan segera menikah?
Ya.
Aku pernah menyerah karena merasa itu tidak akan berhasil.
Tapi aku bertemu dengan pria yang jujur dan bisa diandalkan.
Aku turut senang mendengarnya.
- Selamat. - Terima kasih.
Agak memalukan untuk menikah di usiaku sekarang.
Jika kamu mengatakannya seperti itu...
Aku pun begitu.
Kamu?
Aku belum menikah di usiaku sekarang.
Aku pikir kamu sudah punya pacar.
Benar.
Lantas kenapa kalian belum menikah?
Maaf, aku seharusnya tidak mencampuri urusanmu.
Tidak apa-apa.
Aku hanya berharap bisa menikah suatu hari.
Jangan khawatir.
Bahkan aku akan menikah,
jadi, aku yakin kamu juga akan menikah.
Terima kasih.
Semoga kamu bahagia bersama pasanganmu.
Ya.
Aku tahu.
Inspektur Hashimoto adalah sosok yang memimpin
kasus pembunuhan berantai yang menghebohkan negara ini.
- Sakuraba. - Ya.
Tidak perlu bersikap begitu formal.
Tidak. Sudah sepantasnya seperti itu.
Sungguh suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.
Karena pekerjaanku,
istriku yang selama ini membesarkan putri kami.
Tapi bukan itu alasan utamanya.
Tapi saat dia bilang ingin menemui Kazuma,
kurasa aku harus menuruti keinginannya.
Boleh aku tahu bagaimana dia bisa tahu tentang putraku?
Kurasa dari laporan internal Departemen Kepolisian Metropolitan.
Bukan begitu, Emili?
Kalau begitu, mari kita biarkan mereka bicara berdua.
Ayah serahkan kepadamu.
- Kazuma. - Baiklah.
- Jadi... - Jangan tatap aku.
Maaf?
Ditatap oleh lawan jenis
membuatku tidak bisa bicara.
Maafkan aku.
Kalau begitu, mari kita bicara tanpa bertatapan.
Apa kegiatanmu sehari-hari?
Aku biasanya hanya berdiam diri di rumah.
Begitu rupanya...
- Kamu punya hobi? - Tidak.
Begitukah?
Lalu...
Kamu suka boneka?
Mengambil biji pohon ek.
Haiku.
Perjodohan ini
menunjukkan bahwa kita ditakdirkan untuk bersama.
- Tolong jangan tatap aku. - Maaf.
Kamu mau keluar?
Perjodohan?
Pak Maki?
Ya, Junichi adalah sepupuku.
Begitu rupanya.
- Pak Maki adalah atasanku. - Aku tahu.
- Jadi, kamu sudah tahu. - Ya.
Aku membosankan, bukan?
Semua orang selalu mengatakan bahwa aku sangat tidak menarik.
Setidaknya, bagiku...
Maaf?
Aku sama sekali tidak berpikir demikian.
Aku tidak setuju.
Kamu gemar menulis puisi haiku, bukan?
Luar biasa.
Terima kasih.
Ayo.
Hana.
Selamat datang kembali.
Aku tidak akan bernyanyi hari ini.
"Pacarnya Hana"
"Bukanlah seorang polisi"
"Apa dia pemberi harapan palsu?"
"Bagaimana mungkin itu..."
- Apa? - Bisa aku lanjutkan lagunya?
Leluconmu membuatku jengkel.
Kamu sebaiknya jengkel dengan pacarmu.
Karena dia mengencani wanita lain
selagi menjalin hubungan denganmu.
Mengencani wanita lain?
Wanita ini bekerja di Divisi Satu.
Ini pasti lelucon.
Aku tidak akan memberikan lelucon yang menyakiti perasaanmu.
Jika ingin mengawasi mereka, aku bersedia untuk membantu.
Aku memercayai Kazuma.
Benarkah?
Kalau begitu, lupakan saja.
Gadis cerdas.
- Kazuma, kerja bagus. - Apa?
- Kamu berhasil. - Ada apa?
Emili bilang dia ingin memacari Kazuma
secara serius untuk menikah.
- Apa? - Kamu pasti bercanda.
Meskipun kencannya tidak menarik, itu tidak buruk.
Meskipun Ayah ingin mengambil keputusan...
Apa yang kamu lakukan, Kazuma?
Tidak ada. Aku hanya bersikap apa adanya.
Apa adanya? Lantas kenapa dia menyukaimu?
Entahlah.
Katanya dia ingin menulis puisi haiku bersamamu.
Tanggalnya sudah ditentukan.
Kita akan bertemu dan minum teh pada pukul 12 siang besok.
Hei, kamu harus menyiapkan puisi haiku yang bagus.
Jangan membuat keputusan sepihak.
Ini demi kariermu sebagai polisi.
Ayah mengandalkanmu.
Misako, ambilkan bir.
- Rupanya begitu. - Maafkan aku.
Aku menghadiri kencan perjodohan tanpa niat untuk menikah.
Saat mendengar kabar bahwa kamu menemui Emili,
aku berpikir bahwa itu aneh.
Aku sungguh meminta maaf.
Ini akan menjadi masalah.
Emili tampak begitu menyukaimu.
Aku sendiri yang akan memberitahunya.
Maaf atas masalah ini.
Sungguh, tidak apa-apa.
Mengenai Emili...
Jika kamu menikahinya,
kalian berdua menjadi keluarga.
Dia pasti sudah menulis puisi haiku untukmu, bukan?
- Ya. - Maaf atas masalah ini.
Tidak perlu meminta maaf.
Apa benar mereka akan datang?
Ya, aku yakin.
Kudengar mereka akan bertemu pada pukul 12 siang.
Akan menjadi ide cemerlang
jika kita menaruh ini di dalam kamar wanita itu.
Ini tidak serumit milik Wataru,
tapi tetap bisa diandalkan.
Selamat datang.
- Dua orang. - Lewat sini.
Silakan.
Jangan tatap aku.
Astaga, aku lupa.
Aku akan duduk di sampingmu dan bicara tanpa bertatapan.
Kenapa dia duduk di sampingnya? Padahal mereka bukan pasangan.
Apa dia sungguh ingin berada di dekatnya?
Dasar tidak tahu malu.
Master, pesan dua cangkir kopi.
- Dia menghalangi pandangan kita. - Kopi Americano di sini luar biasa.
- Aku ingin kopi campuran. - Jadi...
Maafkan aku.
Sebenarnya,
aku sudah punya pacar yang ingin kunikahi.
Maafkan aku. Itu sebabnya
aku tidak bisa memacarimu.
Bagaimana dengan menulis puisi haiku bersama-sama?
Aku juga tidak bisa melakukan itu.
Apa itu? Aku sungguh jengkel.
Aku sama sekali tidak bisa mendengar mereka.
Hana.
Pasang ini di telingamu dan tunggu aku.
Aku sungguh meminta maaf.
Aku datang hari ini untuk memberitahumu tentang ini.
Terima kasih sudah menunggu.
Selamat menikmati.
Apa kamu sungguh menyukai dia?
Ya.
Sejak kami pertama bertemu,
aku sangat jatuh cinta.
Aku sangat jatuh cinta hingga aku pun merasa heran.
Apa maksudnya?
- Kazuma. - Meskipun
hubungan ini tidak direstui,
aku akan tetap berjuang untuk menikah.
Tidak. Bagaimana dengan kita?
Tolong lupakan semua itu.
Jadi, semua itu bohong?
Aku egois, bukan?
Tapi perasaanku tidak akan berubah.
Kamu memang egois.
Hana.
- Hana... - Aku mengerti.
Aku akan bicara dengan ayahku.
Maafkan aku.
Kalau begitu, aku pamit.
Aku pun seperti kamu.
Baik pria maupun wanita,
mereka semua mengatakan aku membosankan.
- Begitukah? - Jangan tatap aku.
Maaf.
Itu sebabnya...
Aku hanya bisa mengungkapkan perasaanku
melalui puisi haiku.
Aku butuh bantuanmu.
Bantuan apa?
Bisakah kamu menjadi temanku?
Kuharap aku punya kesempatan untuk berubah.
Aku ingin bisa bicara dengan lawan jenis.
Kumohon.
Aku mengerti.
Kalau itu permasalahannya.
Terima kasih.
Sebagai balasannya,
aku akan bilang bahwa aku yang menolakmu.
Maaf soal itu.
- Dan terima kasih. - Jangan tatap aku.
Maaf.
Aku pamit.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa di lain waktu.
Sampai jumpa.
"Unicorn Nomor 1"
Hana.
Kamu pasti sedih.
Bagaimana kalau kita bernyanyi?
Hentikan.
Apa itu pacarmu?
Kini dia meneleponmu setelah berpacaran?
Dasar pria hidung belang.
- Jangan diangkat. Tutup saja. - Halo.
Hana.
Ada apa?
Maaf, apa kamu sibuk?
Tidak, mungkin kamu yang sibuk.
Aku tidak sibuk.
Kamu sedang apa?
Tentu saja aku bekerja.
Kenapa kamu menanyakan hal semacam itu?
Kenapa aku menanyakan itu?
Apa itu membuatmu bimbang?
Tidak juga.
Begitu rupanya. Kalau begitu, sudahlah.
Hana.
Bagus, Hana.
Dengan begitu, kamu sungguh menyakiti dia.
- Aku pulang. - Hana.
Ada masalah.
Apa?
Ini. Berita di televisi.
Departemen Kepolisian Metropolitan telah menyatakan bahwa
menurut sketsa
yang diberikan oleh saksi,
ini adalah penampilan salah satu anggota klan
yang dikabarkan melakukan tindak kekerasan.
- Itu bukan masalah besar, bukan? - Tentu saja.
Bagi yang sudah tahu, pasti sketsa itu berbahaya.
Tenang saja.
Tidak ada yang bisa menebaknya hanya dengan sketsa itu.
Tapi kamu sebaiknya jangan beraksi untuk sementara, Hana.
Sayang, cepatlah ambil emas itu untukku.
Keinginanmu akan terwujud sebentar lagi.
Ayo kita tangkap penipu itu.
Penipu?
Kamu baik-baik saja?
Ada apa?
Aku telah ditipu.
Bagaimana bisa?
Aku menjadi korban penipu cinta internasional.
Tempo hari, selagi menggunakan aplikasi media sosial,
seorang pengguna asal negara lain menghubungiku.
Orang asing?
Seorang penipu cinta internasional
biasanya berpura-pura menjadi tentara atau insinyur.
Kenapa?
Orang dengan profesi semacam itu sulit ditemui meskipun kita meminta.
Kita akan makin menyukai orang itu karena kesepian.
Pada awalnya,
orang itu akan memberi kita kata-kata romantis
dan membuat kita jatuh cinta kepada orang itu.
Andai punya sayap,
aku akan terbang ke Jepang sekarang juga untuk menemuimu.
Kamu mengatakan hal konyol lagi.
Aku bersungguh-sungguh.
Aku mencintaimu, Tomoko.
Aku juga.
Aku mencintaimu, William.
Itu mengerikan!
Tahap berikutnya pasti lebih mengerikan.
Begitu target terpancing, dia akan menjalankan tahap akhir.
Aku mengalami cedera serius selagi menjalankan sebuah misi.
Kamu baik-baik saja, William?
Aku baik-baik saja. Tapi aku harus segera dioperasi.
Kalau tidak, kaki kananku terpaksa diamputasi.
Astaga. Segeralah lakukan operasi.
Andai aku bisa, tapi aku tidak punya uang.
Berapa banyak yang kamu butuhkan?
Aku akan membayarnya.
Bukankah itu tidak masuk akal?
Bagaimana mungkin orang yang cedera serius bisa mengirim pesan teks?
Selain itu, dia seorang tentara.
Dia tidak perlu membayar biaya pengobatannya.
Dan dia berbahasa Jepang?
Semua itu terlalu mencurigakan.
Bagaimanapun, cinta itu buta.
Benar. Wanita itu pasti buta karena cinta.
Para wanita tidak akan menduga mereka telah ditipu.
Benar, aku juga...
Ini foto dari target pria kali ini.
Penampilannya memang bisa membuat wanita jatuh hati.
Tapi dalang dari penipuan ini adalah pria ini.
Ini Hirunuma, yang menciptakan identitas palsu, William?
Ya.
Aku tiba-tiba dihubungi oleh polisi
dan diberi tahu bahwa ada banyak wanita lain seperti aku
yang ditipu.
Aku meminjamkan dia uang.
Sebesar 20 juta.
Itu tabunganku selama ini.
Aku akan mendapatkannya kembali, bukan?
Sejujurnya, aku tidak bisa menjamin itu.
Jika dia sudah menghabiskan uang itu,
mengajukan gugatan
belum tentu menjamin uangmu akan sepenuhnya kembali.
Bagaimana mungkin?
Kenapa hatiku disakiti dan uangku diambil?
- Tenanglah. - Kenapa?
- Tenanglah. - Aku memercayai dia.
Kenapa?
Ini tidak bisa dibiarkan.
Teganya dia mempermainkan perasaan wanita.
Banyak wanita yang telah menjadi korban Hirunuma.
Wanita ini.
Tapi aku bertemu dengan pria yang jujur dan bisa diandalkan.
Tidak.
Tentu saja aku bekerja.
Kenapa kamu menanyakan hal semacam itu?
Rupanya itu benar.
Polisi sudah menemukan petunjuk terkait Hirunuma.
Mereka akan menangkapnya begitu mendapatkan bukti.
Waktunya tidak banyak.
Jangan biarkan polisi beraksi lebih dahulu.
Mari jangan membuang waktu. Ayo.
Tunggu.
Aku juga akan ikut.
Apa kondisimu sudah membaik?
"Belum"
"Dokter bilang aku harus dioperasi lagi"
Kamu butuh uang lagi?
"Kamu mau meminjamkannya? Aku sungguh berterima kasih"
Aku bisa meminjamkannya.
Tapi aku tidak bisa mentransfer uangnya
karena prosedurnya rumit.
"Lantas aku harus bagaimana?"
Apa ada orang di Jepang yang bisa memberikannya kepadamu?
"Ada"
Kalau begitu, aku akan memberikan uang itu kepadanya.
Berikan alamatnya kepadaku.
Dengan uang yang dia dapatkan, Hirunuma menggunakannya untuk pesta.
Tapi dia tidak tampak seperti penipu.
Sebagian besar uang tunainya dipakai membeli emas
dan disimpan di dalam brankas yang ada di rumahnya.
Emas itu adalah target kita.
Kita akan mengambil semuanya.
Lagi pula, dia seorang penipu.
Ini pasti tidak sulit.
Ini pekerjaan mudah.
Cukup bicaranya.
Ayo kita beraksi.
- Apa kamu Kiguchi Tomoko? - Benar.
Wiliam sudah memberitahuku soal kedatanganmu.
Dia memintaku untuk menerima uang dari tunangannya.
Benar.
Ini tiga juta.
Kamu mau menghitungnya?
Kembalikan uangku.
Kembalikan uangku!
Kenapa kamu berbohong?
Siapa yang berbohong di sini?
Diam! Enyahlah!
Apa yang kamu lakukan? Pergilah!
- Kembalikan uangku! - Hentikan!
- Kembalikan! - Masuklah.
Apa yang kamu lakukan?
Sial.
Kamu membuatku marah.
Ada apa?
Tidak ada.
Kamu sangat mudah ditebak.
Soal wanita itu, bukan?
Katakan saja.
Sejujurnya, aku berbohong kepada pacarku.
Berbohong?
Dan kurasa dia sudah tahu.
Dia tidak mau mengangkat telepon dariku.
Wanita memiliki kekuatan super.
Mereka selalu bisa membaca pikiranmu.
Benarkah itu?
Aku bahkan tidak memikirkan bagaimana perasaan
wanita yang kubohongi.
Kazuma, kamu masih ingin menikahinya?
Tentu saja.
Kalau begitu, apa yang harus kamu lakukan sekarang?
Menangkap klan L.
Benar sekali.
Divisi Dua sepertinya kesulitan.
Mereka kenapa?
Hirunuma, tersangka penipuan cinta internasional
menyekap seorang sandera di rumahnya.
Divisi Satu juga dikerahkan.
Hirunuma?
Kudengar Hirunuma menyimpan emas yang dia beli
dan uang hasil penipuannya di dalam rumahnya.
Emas?
Kami menemukan ada yang mengakses akun media sosialnya
secara ilegal.
Lalu kericuhan terjadi.
Menurutku, itu agak disayangkan.
Akses akun media sosial secara ilegal?
Artinya...
Kamu mau ke mana?
Hei! Tolong!
Hentikan! Kubilang hentikan!
Hentikan! Apa yang kamu lakukan? Ini berbahaya.
Jangan bergerak. Jangan mendekat!
Atau aku akan membunuhnya, lalu bunuh diri.
Sepertinya situasi makin rumit.
Wanita itu adalah salah satu korban Hirunuma.
Tapi belum bisa dipastikan kenapa dia menyerang Hirunuma.
Kenapa bisa menjadi seperti ini?
Situasi makin tidak terkendali.
Jika polisi mengepung tempat itu,
kita tidak akan bisa masuk dan mencuri emas itu.
Kalau begitu, kita pulang saja.
Tidak.
Aku tidak bisa membiarkan dia menjadi pembunuh.
Hana sangat hebat sekarang.
Wataru, bagaimana situasi polisi saat ini?
Dari sinyal kepolisian yang kudapatkan,
Pasukan Khusus dikerahkan untuk mencegah korban jiwa.
Pasukan Khusus?
Ini tidak bagus.
Dengar.
Misi kita adalah menangkap pelaku.
Bersiaplah di posisi
dan tunggu aba-aba.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Pasukan A akan masuk dari lorong.
Pasukan B akan masuk dari balkon.
Berikut dua jalur penyerangannya, lorong dan balkon.
Tim balkon akan dilengkapi dengan senjata api.
Masuklah dari lantai di atasnya.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
- Bersiap di posisi. - Baik, Pak.
Lalu, polisi akan meminta kerja sama warga setempat.
Permisi, kami dari kepolisian.
Apa ada masalah?
Bahasa Jepang tidak masalah.
Ada kasus penyekapan di lantai bawah.
Astaga.
Sebelum situasi memburuk, boleh kami menggunakan kamarmu?
- Tentu. Silakan masuk. - Terima kasih.
Maaf atas gangguannya.
Aduh...
Kamu baik-baik saja?
Pencuri!
Ada apa?
Hei!
Tim B, kalian sudah di posisi?
Ini Tim B, kami sudah di posisi.
Dimengerti.
Tunggu aba-aba.
Tunggu...
Jangan bunuh aku, kumohon.
Bisa-bisanya kamu mengatakan itu setelah menipu banyak orang.
Baiklah! Aku akan mengembalikan uangmu, dengan bunga!
Sudah terlambat.
Aku akan membunuhmu, lalu bunuh diri.
Pak Maki.
Maaf sudah mengganggu kencanmu.
Tidak apa-apa jika kamu ingin menemui pacarmu,
tapi setidaknya beri tahu aku kamu mau ke mana.
Maaf, aku saat ini berada di TKP kasus penyekapan itu.
Kenapa kamu di sana?
Hirunuma setidaknya menyimpan emas senilai satu juta.
Tapi itu tugas Divisi Kedua.
Akses akun media sosial secara ilegal.
Pasti ada pihak lain selain polisi yang menyelidiki Hirunuma.
Kurasa itu mereka.
Maksudmu...
Ya, mereka mungkin akan datang.
Klan L.
Dengar. Jika kalian terpaksa menembak kepala mereka,
lakukan saja untuk menekan si pelaku.
Dimengerti.
Aku sudah mengurus anggota Pasukan Khusus di sini.
Sayang, semuanya sudah siap.
Bagaimana situasi di sana?
Banyak sekali polisi.
Aku tidak bisa mendekat.
Wataru, bisa lakukan sesuatu?
Ini tidak diduga. Aku tidak punya Rencana B.
Bagaimana kalau kita menguji fitur baru Kepik Tiga?
Fitur apa?
Dia bisa terbang dengan kendali otomatis.
Hal yang luar biasa akan terjadi. Bersiaplah untuk menyaksikannya.
Kedengarannya menarik. Ayo kita coba, Hana.
Ini.
Kepik Tiga, maju!
"Kepik Tiga"
"Terbang"
Gagal. Sayang sekali.
Bagaimanapun, itu masih dalam tahap uji coba.
Astaga, setelah dibuat senang, kita dibuat kecewa.
Baik, dimengerti.
Aku menerima perintah.
Kita mulai penyerangannya.
Celaka.
- Apa tidak ada cara lain? - Masih ada satu cara lagi.
Apa itu? Gas air mata?
Apa itu?
Kapten.
Kita harus mundur. Mundur!
Itu gas helium yang sedikit mengalami perubahan unsur.
Bahaya!
Inilah kesempatan kalian.
Bahaya! Aku tidak bisa melihat ke depan.
Aduh!
Nenek, bobol pintunya.
Bukan hal yang sulit.
Selama ini, kamu pasti menganggapku
wanita bodoh, bukan?
Tidak.
Kamu menganggapku tidak laku, bodoh, dan jelek.
Aku hanya wanita tua yang menyedihkan, bukan?
Aku tidak berpikir seperti itu.
Berhentilah berbohong! Aku yakin itu isi pikiranmu.
Kamu sama saja seperti aku.
Kamu seperti gorila.
Kamu pasti sudah muak dengan kehidupan ini, bukan?
Kenapa kamu harus merugikan sesama orang jelek?
Lelucon macam apa itu?
Sungguh lelucon yang gila!
Aku tahu bagaimana rasanya dibohongi.
Tapi jangan jadikan itu alasan untuk mengotori tanganmu.
Kamu tidak seperti aku.
Kamu akan menemukan kebahagiaan.
Aku pernah melihatmu di berita.
Kamu klan L, bukan?
Kalau itu aku, lantas kenapa?
Hentikan! Ini konyol!
Kenapa klan L ada di rumahku?
Aku hanya mengambil uang dari para wanita bodoh itu!
Mereka dengan senang hati memberiku uang!
Aku tidak mencuri apa pun!
Tidak, kamu telah mencuri hal yang paling penting.
Perasaan wanita.
Kamu sangat beruntung bertemu denganku hari ini.
Atas semua tindakan kejahatanmu, belajarlah menyesali perbuatan.
Bagus, Hana. Kamu memang yang terbaik!
Ayo cepat. Pasukan Khusus bisa kembali kapan saja.
Baiklah.
Ayah.
Kazuma, sedang apa kamu di sini?
Apa yang terjadi, Ayah?
Kami mundur sementara.
Seekor kepik melepaskan gas aneh.
Kepik?
Aduh!
Kepik.
Kazuma, hei!
Aku sudah menantikanmu sejak lama,
emas batangan kesayanganku.
Kita akan mengembalikan itu kepada para korban.
Mengambil satu atau dua boleh saja, bukan?
Tidak, jangan ambil satu pun.
Kita kehabisan waktu. Turuti saja kemauan Hana.
Sial, aku ketahuan.
Pasukan Khusus kembali. Berhentilah bermain-main.
Keluar, Bodoh.
Aku menemukanmu, klan L!
Ada apa, Hana?
Hana.
Hana?
Kazuma?
"Bersambung"
Aku takut. Aku berbohong.
Cinta apa?
Kamu sungguh percaya itu cinta?
Aku tidak tahu harus bagaimana.
Tapi sebenarnya,
aku tidak mau melakukan ini.